Lista de hierbas por nombres populares

La investigación en curso mejorará esta lista con el paso del tiempo. Por ahora, se trata de una lista un tanto polémica. Cada planta tiene varios nombres.

Se les llama de distintas maneras en distintos idiomas y en distintas comunidades. A veces los nombres hacen referencia al uso medicinal tradicional de la hierba, otras al aspecto de la hierba o al folclore asociado a ella, y a veces es difícil determinar de dónde procede el nombre.

Algunos dicen que el uso de nombres populares demuestra que la farmacopea antigua se basaba principalmente en plantas y que todo lo que sugiera partes de animales o incluso de humanos es en realidad un código para una planta. Sin embargo, esto no tiene mucho sentido.

Si bien es cierto que muchos nombres populares de plantas suenan como partes de animales, no hay razón para suponer que las partes de animales no fueran a veces simplemente partes de animales. Sabemos que incluso hoy en día, los practicantes de tribus "primitivas" a menudo hacen uso de partes de animales (y a veces de humanos), y sabemos que la medicina oriental ocasionalmente hace uso de partes de animales, ¿por qué íbamos a pensar que los antiguos no lo harían? Sabemos que utilizaban las entrañas de los animales para la adivinación, la sangre para adivinar, ¿por qué no partes de animales para la medicina?

Esta lista se basa en la que circula por la comunidad y se considera exacta y de conocimiento común. Algunas cosas las he oído, otras las he leído, otras las sé... todas están actualmente bajo escrutinio. Algunas cosas no resistieron mi revisión y ya han sido cambiadas o borradas, pero no todo ha sido revisado todavía. Si tengo una referencia de una fuente primaria, haré referencia a esa fuente utilizando asteriscos (*).

Los nombres populares adicionales de las hierbas que tenemos en nuestra base de datos también se enumeran en la página de detalles de la hierba. Si busca un nombre que ya conoce, puede encontrarlo utilizando la función de búsqueda del sitio. Si conoce algún nombre que no aparezca en la lista, utilice la función de comentarios para añadirlo.

Una lista de más de 50 hierbas clasificadas por el nombre popular

• Vara de Aaron - Goldenrod o tallo de gordolobo
• Absenta - Ajenjo
• Adder's Fork - Helecho lengua de víbora o Bistort
• Lengua de víbora - Violeta diente de perro (o helecho lengua de víbora)
• Raíz de ague - Raíz de unicornio
• Alison - Dulce Alyssum
• Angel Food, Arcángel - Angélica
• Trompeta de ángel - Datura
• Ass’s Ear – colt’s foot or consuelda
• Pie de asno, pie de toro - pie de potro
• Auld Man's Bells, Campanillas de viejo - jacinto de bosque, Hyacinthoides hispanica
• Bad Man's/Devil's Oatmeal/Porridge - cicuta
• Juguete del malo/del diablo - Aquilea
• Bastardo - falso Dittany
• Flor de murciélago - tacca
• Ala de murciélago - Holly hoja
• Lana de murciélago - musgo (¿qué musgo?)
• Pata de Oso - Manto de Dama
• Uva de oso Gayuba Arctostaphylos uva-ursi
• Pata de oso - ramsones Allium ursinum o la raíz del helecho macho Dryopteris Felix-mas
• Hierba del oso - Yerba Santa Eriodictyon californicum
• Barba de monje - Achicoria
• Piojos del mendigo - Lengua de sabueso
• Botones de Mendigo - Bardana
• Ojo de pájaro - Speedwell Veronica officinalis
• Pie de pájaro - Alholva Trigonella foenum-graecum (también violeta de pie de pájaro y trébol de pie de pájaro)
• Nido de pájaro - zanahoria, pipa india
• Hierba de los Obispos, Saúco de los Obispos - Madera betony Stachys betonica
• Hierba Amarga - Raíz de Ague Aletris Farinosa
• Negro Sampson - Equinácea
• Estrella ardiente - liatris
• Blind Eyes - Amapola
• Sangre de una cabeza - Lupine *
• Sangre de un hombro - Bear's breech *
• Sangre de ganso - Savia de morera * Morus nigra
• Blood of an Eye - Tamarisk gall * (probablemente el tanino extraído de)
• Sangre de Ares - verdolaga *
• Sangre de Hefesto - ajenjo *
• Sangre de Hestia - Manzanilla *
• Sangre - savia de saúco o sanguinaria
• Carnicero sangriento - Valerian
• Bloody Fingers - Dedalera
• Botella Azul - Botones de soltero
• Amor de chicos, amor de chicos: Southernwood
• Ladrón de Cerebros - Mandrágora
• Hueso de ibis - espino cerval * No estoy seguro de si se trata de Rhamnus cathartica o de espino cerval de mar Hippophae spp Si encuentro una receta que lo contenga, lo sabré con certeza comparando su finalidad con sus cualidades tan diferentes
• Pan y Queso - Espino
• Novia del prado - reina de los prados
• Sangre de toro - remolacha o marrubio
• Arbusto ardiente - falsa hierba mimosa, también nombre moderno de especies de Euonymus
• Cuerno de vaca - Alholva Trigonella foenum-graecum
• Novia del Sol - caléndula
• Dragón marrón - wake robin
• Botones - tanaceto
• Hocico de ternera - Snapdragon
• Candlemas Maiden - campanilla de invierno
• Candlewick - gordolobo, el tallo de la flor
• Cola de capón - valeriana
• Hierba del carpintero Lycopus europaeus
• Escuadra de carpintero - higuera nudosa
• Hierba del carpintero - Milenrama
• Gato - hierba gatera
• Cat’s foot – white balsam, cohosh negro, ground ivy
• Hierba del gato - valeriana
• Estrella camaleón - bromelia
• Quesos - malva de los pantanos
• Flor de chocolate - silvestre geranio (No me lo creo)
• Ojo de Cristo - claria silvestre Salvia verbenaca
• Escalera de Cristo - centaury
• Lanza de Cristo - helecho lengua de víbora Ophioglossum vulgatum
• Campanario de iglesia - Agrimonia
• Ojo claro - salvia sclarea
• Cuchillas - paja de los prados
• Click - goosegrass
• Clot - gran mullien
• Berro - Agrimonia
• Peine del gallo - amaranto
• Cola de potro - fleabane
• Pico de grulla - geranio silvestre
• Pata de gallo - geranio silvestre, o anémona de bosque ranúnculo bulboso (verificado)
• Kit Crowdy - figwort
• Pan de cuco - común plantago
• Cucumber tree – magnolia
• Pulmones de Cuddy - gran gordolobo
• Corona para un rey - ajenjo
• Flor de daga - bandera azul
• Daphne – laurel
• Campanillas de muerto dedalera
• Ángel de la muerte - Amanita Muscaria
• Capuchón de la muerte - agárico de mosca Amanita Muscaria
• Flor de la muerte - Milenrama
• Hierba de la Muerte - Belladona
• Deleite de la vista - serbal
• Planta del diablo - albahaca
• Manzana del Diablo - Mayapple o Mandrake
• Barba del diablo - houseleek
• Devil's bit - raíz de falso unicornio
• Cerezas del diablo Bayas de belladona
• Juguete del diablo - Milenrama
• Estiércol del diablo - asafétida
• Oreja del diablo - wakerobin
• Ojo del diablo - beleño o vincapervinca
• Flor del diablo - botones de soltero
• Devil's fuge - muérdago
• Tripas de diablo - dodder
• Hierba del diablo - belladona
• Leche del diablo - celidonia
• Ortiga del diablo - Milenrama
• Cordón del diablo: Diversas variedades de vibernum, especialmente Black Haw, cramp bark, hobblebush
• Rocío del mar - Romero
• Dog Berry - silvestre rosa caderas
• Boca de perro - snap dragon
• Lengua de perro - lengua de sabueso
• Pie de paloma - geranio silvestre
• Dragón - estragón
• Dragon Flower - bandera azul (¿en serio, iris silvestre? ¿no un arum o un Antirrhinum?)
• Mosto de dragón - bistort
• Sangre de dragón – calamus
• Águila - ramsón Allium ursinum
• Manzana terrestre - patata
• Humo de tierra- fumaria
• Hierba de los elfos - Elecampane
• Planta encantadora - verbena
• Englishman's fruit/ White man's foot - llantén común
• Amistad eterna - goosegrass
• Raíz de ojo - sello de oro
• Humo de hadas - pipa india
• Dedos de hada - dedalera
• Grasa de una cabeza - tártago *
• Hierba de los delincuentes - Artemisa
• Cinco dedos - cinquefoil
• Fox's Clote - bardana
• Pata de rana - ranúnculo bulboso
• Desde el vientre - Tierra-manzana. *¿Patata?* ¿Sabían los escritores patatas? ¿Cuándo se escribió el pgm?
• Desde el pie - houseleek *
• De los lomos - manzanilla *
• Goat’s foot – morning glory
• Cuerno de cabra - Alholva Trigonella foenum-graecum
• Pelo de Dios - helecho lengua de ciervo
• estrella de oro - avens
• Gosling's wing - hierba gansa
• Polvo de cementerio - gordolobo (y a veces es sólo polvo de cementerio)
• Hag's taper - mullien stalk
• Espino blanco
• Cabello de Venus - Helecho culantrillo
• Pelos de Babuino Hamadryas: Semilla de Eneldo *
• Barba de liebre - gordolobo
• Corazón de halcón, Vieja - Ajenjo Artemisia absinthium corona o cabeza de semilla *
• Helecho lengua de ciervo
• Hierba santa - yerba santa
• Cuerda santa - agrimonia de cáñamo Eupatorium cannabinum
• Lengua de caballo - helecho lengua de ciervo
• Cien ojos - bígaro
• Inocencia - bluets
• Báculo de Jacob - Gordolobo
• Alegría de la montaña - Mejorana
• Jupiter's Staff - Gran gordolobo
• Corona del rey: vibernum Black Haw
• Milenrama de Caballero - Milenrama
• Sangre de Kronos - savia de Cedro *
• Guante de dama - dedalera
• Orejas de cordero - betony pero más probablemente oreja de cordero Stachys byzantina
• Pelo de león - Las raicillas que sobresalen del bulbo del nabo o de la base de las hojas de Brassica rapa *.
• Diente de león - diente de león
• Pequeño dragón - estragón
• Amor en la ociosidad - pensamiento
• Love Lies Bleeding – amaranto (Not so ancient, a modern ornamental variant)
• Hojas del amor - bardana
• Love man - goosegrass
• Amor Perejil – lovage
• Raíz de amor - raíz de lirio
• Ruina de la doncella - Southernwood
• Bilis de hombre - Zumo de nabo *
• Salud masculina - Ginseng
• Amo de los bosques - Woodruff
• Lirio de mayo - Lirio del valle
• Rosa de mayo - viburno Black Haw
• Mayo - viburno Black Haw
• Maypops - Flor de la pasión
• Ama de Noche - Tuberosa
• Chuletas de cordero - Goosegrass
• Hemorragia nasal - Milenrama
• Franela de viejo - Gran gordolobo
• Old Man's Pepper - Milenrama
• Old-Maid's-Nightcap - Geranio silvestre
• Contraseña - primrose
• Peter's Staff - Gran gordolobo
• Poor Man's Treacle - Ajo
• Priest's Crown - Hojas de diente de león
• Raíz de la reina de los prados - Gravelroot
• Reina de los prados - Reina de los prados
• Reina de la noche - Cactus de vainilla
• Ratas y ratones - Lengua de sabueso
• Cuerno de carnero - valeriana
• Ring a Bells - campanillas
• Robin correr en la hierba - goosegrass
• Scaldhead - mora
• Semilla de Horus - marrubio
• Ver luminoso - Salvia sclarea
• Semen de Amón - Houseleek *
• Semen de Ares - Clover *
• Semen de Helios - Blanco Heléboro *
• Semen de Hefaistos - Fleabane *
• Semen de Heracles - rúcula *
• Semen de Hermes - Eneldo *
• Amor de siete años Milenrama
• Shameface - Geranio salvaje
• Corazón de pastor - Shepherd's Purse
• Campanillas de plata - Viburnum Black Haw
• Raíz de serpiente - cimicifuga racemosa
• Soapwort – Comfrey or Daisy or maybe Soapwort
• Sorcerer's Violeta - Bígaro
• Lengua de gorrión - Knotweed
• Hierba de San Juan - Cáñamo Agrimonia
• Planta de San Juan - Artemisa
• Flor estrella - Borraja
• Estrella de la Tierra - Avens
• Starweed - Pamplina
• Novios - Goosegrass
• Hocico de cerdo - Hojas de diente de león
• Cola de cerdo - La perdición del leopardo *
• Tanner’s bark – toadflax
• Raíz de tártago - ginseng
• Lágrimas de un babuino Hamadryas - Zumo de eneldo *
• Mil hierbas - milenrama
• Planta del trueno - houseleek
• Sangre de Titán - Lechuga silvestre Lactuca virosa *
• Linternas - gordolobo tallo floral
• Cuerno de unicornio - raíz de unicornio o falsa raíz de unicornio
• Orina - diente de león o tal vez orina
• Muñecas de cera - fumaria
• Comadreja - ruda
• Hocico de comadreja - arcángel amarillo
• Madera de invierno - canela silvestre Canella alba
• Blanco - margarita ojo de buey
• Asprin de bruja - corteza de sauce blanco (¿es antiguo?)
• Zarza de bruja - escaramujo silvestre
• Garra de lobo - musgo club
• Pie de lobo - menta de lobo
• Leche de lobo - euphorbia
• Pájaro carpintero - herbLpeony
• Helecho macho Dryopteris Felix-mas
• Yerba Santa María - epazote
• Partes de la planta/Partes de la carrocería
• Sangre - Savia o zumo
• Ojo - El disco de una flor compuesta, o una semilla
• Pie - Hoja
• Tripas - Raíces, tallos, partes enredadas
• Pelo - Raíces muy fibrosas (a veces seda o tallos enredados)
• Cabeza - Cabeza de flor o de semilla
• Cola - Tallo
• Lengua - Pétalo, a veces estigma
• Dedos - hoja o brote
• Pata - a veces brote, normalmente hoja
• Privados - Vaina de semilla
• Gusano - raíces fibrosas
• Lana - Musgo

Minerales

• Un ovillo de hilo de serpiente - esteatita *
• Sangre de serpiente - hematites *
• Estiércol de cocodrilo - Tierra de Etiopía *
• Hueso de médico - arenisca *

Partes de animales

• Una cabeza de serpiente - Una sanguijuela *
• Blood of a Hyrax - Un tejón de las rocas, * pequeña criatura parecida a una comadreja o un roedor (pero en realidad ninguna de las dos cosas) originaria de África y Oriente Próximo.
• Sangre de un babuino Hamadryas - Sangre de un geco moteado *
• Semen de toro - el huevo de un escarabajo vesicante *
• Semen de León - Semen humano *
• Kronos' Spice - Leche de cerdo *
• * De Ecloga ex Papyris Magicis: Liber I, V, xxvi

Más fuentes de verificación -

• Galeno - De succedaneis, Claudii Galeni Opera Omnia, v 19
• Paulus Aegineta, Corpus Medicorum Graecorum IX/2 vII
• Dioscórides de Materia Médica