En la lengua vernácula moderna, el término "luna azul" suele referirse a la ocasión en que se produce una luna llena extra en un mes. La mayoría de los meses tienen una sola luna llena, pero a veces hay una segunda. luna llena en un mes conocido como luna azul.
Esto puede ocurrir durante cualquier mes del año, excepto febrero.
En 1946, la revista Sky & Telescope describió erróneamente una luna azul como una luna llena extra en un mes y esta definición se extendió hasta nuestros días.
Antes de la metedura de pata de 1946, la luna azul siempre se refería a una luna llena extra en un temporadaes decir, el lapso de tiempo entre los equinoccios y los solsticios. La mayoría de las veces hay tres lunas llenas durante este periodo, pero ocasionalmente hay una cuarta. Dado que cada luna llena tiene un nombre asociado a la estación, una luna adicional puede hacer que los nombres no se alineen correctamente, por lo que la luna adicional necesita un nombre diferente y Blue Moon funciona. Es el nombre dado a la tercera luna en una estación con cuatro lunas llenas.
Para la iglesia cristiana, una luna extra antes de la luna de Cuaresma hace que no caiga durante la temporada de Cuaresma, por lo que esta luna fue llamada la luna traidora, Inglés Antiguo belewe.
Esto ocurre aproximadamente una vez cada 2,7 años.
El siguiente, según esta definición, debería estar encendido:
30/31 de agosto de 2023
Una luna azul según la primera definición ocurre mucho más a menudo que según la segunda y, por ello, cuando se habla de luna azul, la mayoría de las veces se hace referencia a la primera definición. Sin embargo, la primera definición depende de la duración de los meses impuesta arbitrariamente, mientras que la segunda depende de los ciclos naturales.
Para la mayoría de los paganos, brujos, astrólogos y astrónomos, la segunda definición basada en las estaciones es la correcta y la más útil. Sin embargo, también es mucho más difícil de seguir, por lo que la primera definición es suficiente para mucha gente.
Utilizado de este modo, el término no tiene nada que ver con el color de la Luna. La luna puede parecer azul cuando las erupciones volcánicas o los grandes incendios lanzan partículas a la atmósfera, pero esto no tiene nada que ver.
La expresión "luna azul" puede ser más antigua que cualquiera de los usos anteriores. Se utiliza al menos desde el siglo XVI para decir que algo es ridículo o improbable. Por ejemplo, se podría decir "Es tan contrario que sostendría que la luna es azul" o alguien podría decir "Me pondré ese tonto sombrero cuando la luna sea azul". Este es un caso en el que la frase existía mucho antes de su definición.
La luna azul y la magia
Algunas brujas consideran que la luna azul es el doble de poderosa o al menos más que la luna llena a la que precede y la consideran una buena tiempo para realizar cualquier hechizo que necesitan una patada extra.
En la metáfora común, "una vez en una luna azul" se refiere a algo que sucede muy raramente o que tiene una baja probabilidad estadística de suceder, pero no es imposible. Este simbolismo puede incorporarse a la magia para hacer que suceda algo que sólo ocurriría "una vez en una luna azul".
Spanish 
English